Sajjra Xhrs Galarreta – “Uchuraccay” (Cassette, Blindblindblind, Hungary, 2021)
Side A : “UCHURACCAY”
Between 1980 and 1992, Peru experienced the worst internal armed conflict in its republican history that left more than 69,000 dead people. During these violent times, the inhabitants of Uchuraccay (village in the Peruvian province of Huanta, located 4,000 meters above sea level) suffered the consequences of this war. They were in the middle of the confrontations between the guerrilla group Sendero Luminoso and the Peruvian state army. In 1983, the Peruvian state army induced the inhabitants to kill whoever approaches the village. Thus, on January 26 of that year, the village people were involved in the massacre of eight journalists and their guide (who were assumed to be senderistas) between another murders. This was the consequence of the extreme violence spread around by the Peruvian state army and Sendero Luminoso, which increased the discrimination by the Peruvian government to the Uchuraccay inhabitants who were persecuted and treated as criminals. Little is known of the 135 farmers of Uchuraccay were killed in the following months and years after this happened. Under this condition, the entire community of Uchuraccay upped and fled one night in 1984, leaving their animals, their homes, their crops, their fields and all their belongings behind to find a new place to live.
This track was edited, mixed and composed by Christian Galarreta in different periods between 2015 – 2017.
The sounds where recorded under the direction of Galarreta in different times and locations with the participation of different friends:
Cicadas (by Galarreta. 2004, Yurimaguas)
Screams and wailings (with Sabrina Melenotte, Sinuhé Guevara and Sergio Sanchez Teissier. 2009, Mexico DF)
Broken piano and small motor (by Galarreta, 2013, The Hague).
New Years Day fireworks (by Galarreta. 2014, The Hague).
Singing through the tubes of harbor (with Janneke van der Putten. 2015, Rotterdam)
Toilet tubes and sound installation (by Galarreta, Bourges 2006)
Synthesizer (by Galarreta, Rotterdam 2016)
Side B: “SIRINU WAYRA TANQANAKUY” (Otoacoustic Emisisons from the wind)
This track is based in field recordings of weird acoustic phenomenons generated by some landscapes: the echo of cowbells reflected by the Austrian Tirol mountains (recorded in Summer 2012) and the sound of the wind shaking cords of sailboats in The Hague – The Netherlands (recorded in winter 2013). These recordings were equalized in order to enhance tones hidden in the dynamics of the wind sounds and of
the acoustic reflections of the mountain. These tones can be confused with melodies or singing.
I consider these kind of pieces as psychoacoustic experiences more than musical compositions. During the process of equalization of this track I experiment with OAEs (Otoacoustic Emissions)*. To get the OAEs effect the piece needs to be played loud. In some parts of the piece, the listening could be uncomfortable as a first sensation. After a while, some distorted sounds and some overtones appear in the cochlea evoking the hidden melodies or singing mentioned above. In some cultures this phenomenon became in acoustic related myths as the myth of sirens for example.
*An OAE is a “low-level sound emitted by the cochlea either spontaneously or evoked by an auditory stimulus”
(Otoacoustic Emissions: Beyond Newborn Hearing Screening Rebekah F. Cunningham, PhD).
In Quechua (Andean language):
Sirinu = a spirit of the nature, devil for Christians
Wayra = wind
Tanqanakuy = pushing each other
This track was edited, mixed and composed by C. Galarreta in 2017.
released February 5, 2021
Many thanks and love for Janneke van der Putten, Sabrina Melenotte, Sergio Sanchez T. and Sinuhé Guevara for their generous singings, moanings, screams and wailings during my recordings and try outs for the track “Uchuraccay” (Side A of this release).
Split with my brat Karvng Nyavva / Yoga Ghafara
(Indonesia) . Via Potong Jari . Enjoy!
Recorded at Rotterdam & Bali by Sajjra & Yoga Ghafara
Artwork & design by NSO
Released by Potong Jari
A recording of an EVAMUSS concert in Bavaria. Thanks to Attenuation circuit – Sascha Stadlmeier (recording & publication) and to Margarita Milova
(art cover). Play it loud!.
‘I.A. Maastunnel’ is a 21 minutes documentary in sound and moving image highlighting the hidden acoustic behaviors of the Maastunnel (Rotterdam, The Netherlands): a 500-meter-long tunnel under the Maas river. The location is explored through sound-walks, performative interventions, and by recording sounds using ambient microphones, homemade contact microphones and electromagnetic antennas, and a hydrophone.
A handmade art object of the work has been published in a limited edition of 50 copies by label Aloardi. It is a wooden pack made with the laser cutting technique, in a design based on the maps of the Maastunnel. It contains an USB pendrive with the documentary, including a bonus audio track, and an audio tape with the soundtrack.
About the project “Invisible Architecture”
Invisible Architecture is a project by Christian Galarreta and Janneke van der Putten. In this edition they research the acoustic qualities of a monumental site, a 500-meter-long tunnel under the Maas River. The Maastunnel (Rotterdam, The Netherlands) is explored through different experiences and ways of listening: by doing sound-walks and performative interventions, and by recording sounds that are sometimes (in)audible to human ears. The sounds, generated by people and machines in the tunnel, were recorded using ambient microphones, homemade contact microphones and electromagnetic antennas, and a hydrophone, making audible the hidden ‘voices’ from the mechanical sounds and the resonating space. The activities of workers, visitors and machines are acoustically affected (filtered) and amplified by the architecture and the landscape. This sound-space was perceived as a sound-being in constant and subtle metamorphosis.
Video I.A. Maastunnel (USB, HD movie, stereo, 21’09’’) Directed by Galarreta and van der Putten. Camera by Mihail Bakalov and van der Putten. Sound recordings and video editing by Galarreta and van der Putten. Audio editing by Galarreta. Performed by Gwen van den Bout, Ellen van Eldik, Christian Galarreta, Mike Kramer, Patrícia Pinheiro de Sousa, Janneke van der Putten and Lichun Tseng.
Soundtrack I.A. Maastunnel (audio cassette, raw field recordings without electronic effects, side A: 15’13”, side B: 15’00”) Tracks A1, A2, B1 and B3 recorded by Galarreta. Track B2 recorded and performed by Gwen van den Bout, Ellen van Eldik, Christian Galarreta, Mike Kramer, Patrícia Pinheiro de Sousa, Janneke van der Putten and Lichun Tseng. Track B4 recorded by van der Putten. Audio editing by Galarreta.
I.A. Maastunnel was recorded and performed at the Maastunnel in September 2015. Published by Aloardi, 2019 (Alo 061). Edition of 50 copies. Design by Yoana Buzova in collaboration with Galarreta and van der Putten. Production by van der Putten. Thanks to W_Lfrt project spaces, the Maastunnel crew, Peter van Gemst and Anton Ruiter. Partly supported by the City of Rotterdam and Mya Cultural Fund.